Clik here to view.
Le dieu Carbone
L'Avenir à venir ? Le diou Carbone Le dieu CarboneLe tsarbon nâ, y é maLe charbon noir, c'est moiL’eûille de piârre, y é maLe pétrole, c'est moiLe gaz de târre, y é maLe gaz...
View Article"Les paysans inventeurs de leur parler" Mario Rossi
"Les paysans inventeurs de leur parler"Mario Rossi Le patois, c’est la langue d’hier. Parlé jusque vers les années 50, il a complètement disparu chez les nouvelles générations ? Combattu par tous les...
View ArticleClik here to view.
Le patois de Coublanc 71 Les treufes
Le patois de Coublanc 71 Les Treufes Coublanc (Cobian en patois) est la commune de Saône et Loire située la plus au sud, tout près du Rhône(69) et de la Loire(42).Les habitants sont les...
View ArticleClik here to view.
Le patois de Matour 71
Quand la classe 1968 de Mato s’en va u "Paradis" Ah! Y étin contents de s’embréssi et pi de pitaudzi de piaisi d’se retrouver ensins peu casser eune croûte à la ferme auberdze du "Paradis" qu’éà...
View ArticleIls étaient deux : le patois et le français
Le patois n’est pas une langue,ce n'est que du français déformé, écorché..... Une phrase inexacte qui à force d’être répétée a fini par entrer dans les têtes, encouragée par l’école et la société. “Il...
View ArticleLe patois de Charlieu 42 Le curé de Saint-Chose
Le patois de Charlieu,tout près du Brionnais, fait partie de cette petite région (pour faire simple entre Charolles et Roanne) où l'on parlait le "francoprovençal francisé". Entre le nord et le sud,...
View ArticleQue veulent dire les lieux-dits ?
Commentaire de Mario Rossi, auteur du livre " Les noms de lieux du Brionnais-Charolais" (voir la catégorie en savoir plus) sur les lieux-dits de la commune de Trambly (71). Mario Rossi nous précise...
View ArticleUn dzo de martsi
Un dzo de martsi La feune, al a sorti du yéà la pique du dzo. Al a corri vés ses tras tseuves qu'étin enfremé u bot de l'écueurie de vatses. Tiri ses tseuves, mélandzi le lait davu stu-là d'la...
View ArticleUne histoire triste et bien réelle du milieu du 19ème siècle à Meulin
Les châtaignes du bois de Marcon.... une histoire écrite par Albine Novarino, journaliste, écrivaine, et qui a bien voulu m'autoriser à l'écrire en patois charolais-brionnais avec l'accord des...
View ArticleLa s'vire
Une petite histoire arrivée autrefois plus souvent qu'on ne pense. Pas loin de celles des migrants d'aujourdhui... Dans la s'vire à feumi _ «Sacré ch'tite garce, t'a rempyi la s'vire à feumi...
View Article